Takto by sa v roku 1981 volala a takto by vyzerala druhá veľká Carverova zbierka, keby ju redaktor Gordon Lish autorovi nezoškrtal, neprepísal a nepremenoval na „O čom hovoríme, keď hovoríme o láske“. Zachovala sa korešpondencia oboch pánovi, z ktorej vyplýva, že sa Carver veľmi snažil svoje dielo uhájiť, ale nebolo mu to nič platné: Lish mu z niektorých poviedok vyhodil štyri pätiny textu. Carver (1938–1988) ešte za svojho života niektoré pôvodné verzie vydal, ale v úplnosti teraz „prepísané“ poviedky vychádzajú prvýkrát.