Spisovateľka Ljudmila Ulická poodhaľuje čitatelia vnútorný svet ruských žien, svet na prvý pohľad zbavený akejkoľvek vonkajšej logiky. Leitmotívom a tiež hýbateľom všetkého diania je lož – nezištná, vyslovená s túžbou po lepšom živote, ktorý nezostáva než si vymyslieť. Hlavná hrdinka Žeňa je konfrontovaná s najrôznejšími fantáziami svojich priateliek, príbuzných a známych, nad ktorými len ticho žasne. Irene klame o smrti svojich detí, Naďa si vymýšľa staršieho brata a trinásťročná Lála milostný pomer s dospelým mužom, Anna oklame naivnú školáčku Mášu, keď sa vydáva za básničku. Ljudmila Ulická sa znovu predstavuje ako vynikajúca pozorovateľka všednodennosti, ktorej nechýba jemný zmysel pre detail a obšírne súvislosti. Ljudmila Ulická (1943) je podľa ruskej i svetovej kritiky najvýznamnejšou ruskou spisovateľkou posledných dvadsiatich rokov. Napísala dvanásť próz, tri knihy pre deti a šesť divadelných hier. Jej román Daniel Stein, prekladateľ (2006, č. Paseka 2012) bol ocenený prestížnou literárnou cenu Bolšaja kniga a dočkal sa prekladov do šestnástich jazykov. Celosvetový ohlas zaznamenal aj jej zatiaľ posledný román Zelený stan (2010).