Pre čitateľov, ktorý sa neuspokojí náhodným stretnutím s niektorým z Hrabalových textov, teda vlastne pre každého náročnejšieho ctiteľa tvorby Bohumila Hrabala (1914–1997), má Baluchova kniha Kain podľa Hrabala neprehliadnuteľný význam. Otvára mu totiž prístup k palimpsestovému charakteru, tj k vonkajšej aj vnútornej intertextualite Hrabalovho diela. V perspektíve, ktorú nám Baluchova kniha ponúka, môžeme pozorovať všetky dôležité texty Bohumila Hrabala, od Kaina cez Tanečné hodiny pre starších a pokročilých až k variáciám Príliš hlučnej samoty – ak máme zostať pri tej rozhodujúcej fáze autorovej tvorby, na ktorú priložil Jacek Baluch svoje zväčšovacie sklo. Preklad jeho knihy má českým záujemcom o Hrabalovo dielo stále čo povedať. Preložila Mária Havránková.