Prvý dánsko-slovenský slovník ako v Českej republike, tak aj v Dánsku, na ktorého tvorbe sa okrem skúsenej slovenskej autorky podieľalo aj niekoľko dánskych odborníkov – lingvistov i prekladateľov. Je určený predovšetkým českému užívateľovi, bolo však prihliadnuté aj na potreby užívateľa dánskeho. Tento slovník praktického vreckového formátu pomôže tým, ktorí sa prvýkrát stretnú s dánčinou alebo slovenčinou, ocenia ho však aj tí, ktorí majú hlbší záujem o tieto dve krajiny a ich jazyky. Okrem základnej slovnej zásoby v slovníku nechýbajú ani výrazy z oblasti publicistiky, ekonómie, obchodu, techniky, politiky a kultúry. Prvé vydanie prináša viac ako 26 000 dánskych výrazov a 34 000 českých ekvivalentov.