Tretí diel zo série o prípadoch komisára Wallandera. V pokojnom kraji južného Švédska zmizne Louisa Akerblomová, realitná maklérka, opora metodistickej cirkvi, manželka a matka. Neexistuje žiadne vysvetlenie ani motív. Komisár Kurt Wallander je so svojím tímom povolaný prípad vyšetriť. Wallander od samého začiatku tuší, že obeť už nie je medzi živými. Zatiaľ však nemá ani potuchy, ako ďaleko bude musieť zájsť, aby vraha dopadol. Medzitým v Juhoafrickej republike zahájil prezident de Klerk spolu s Nelsonom Mandelom dlhú cestu k slobode a zrušeniu apartheidu. Proti nim však stoja neľútostné sily, ktoré sa neštítia žiadneho zverstva. Wallander sa zrazu proti svojej vôli ocitá uprostred tajného sprisahania, ktorého cieľom je uvrhnúť Južnú Afriku do bezodného zúfalstva. Nezostáva mu než s nasadením vlastného života zabrániť ohavnému zločinu, ktorý by znamenal prehradenie toku dejín.