Wallander v boji proti tým, ktorí využili zraniteľnosť moderného digitalizovaného sveta Muž zastaví, aby si vybral peniaze z bankomatu, a nepochopiteľne padne mŕtvy k zemi. Vyzerá to ako nešťastná náhoda. Taxikárov brutálne napadnú dve dospievajúce dievčatá. To už nie je náhoda, ale jasná vražda. Miestna polícia, ktorá ich okamžite zadrží, je šokovaná ich ľahostajnosťou. Krátko potom postihne kraj Skane rozsiahly výpadok prúdu. Keď však do trafostanice pri Ystade dorazí technik, čaká naňho desivé prekvapenie. Komisár Kurt Wallander je presvedčený o tom, že tieto udalosti musia byť nejako prepojené. Lenže stopy vedú k istému počítaču a komisár nie je práve fanúšik modernej techniky. Musí sa tak spoľahnúť na iných a to sa mu vôbec nepozdáva. Wallander vie, že času nemilosrdne ubúda. Prípad naberá katastrofické rozmery, páchateľ sa skrýva v anonymite kyberpriestoru a pred políciou je stále o krok vpred.