Štvrtý prípad inšpektorky Malin Forsovej. Májové slnečné ráno. Obyvatelia Linköpingu si vychutnávajú prvé jarné lúče na terasách reštaurácií. Lastovičky krúžia na oblohe a farebné tulipány dokresľujú pokojnú atmosféru. Matka s dvoma dievčatkami ide k bankomatu. Vtom všetko pohltí prázdnota, tlaková vlna zmetie idylu a nechá za sebou len spleť, krik a bolesť. Bomba rozmetala nielen banku, ale všetky istoty. Výsledkom sú dve mŕtve dievčatká a ťažko zranená matka. Kto je vinník? Teroristi? Alebo ide o vybavovanie účtov medzi gangmi? Bola terčom rodina dievčat? Jarná epizóda Kallentoftovho radu nás znovu zvádza dohromady s inšpektorkou Malin Forsovou, slobodnou matkou, ktorá sa práve nemá rád v čipkach a ktorá má čo robiť, aby so svojou utajovanou intuíciou a schopnosťou počuť mŕtvych (tentokrát dievčatká zabité pri atentáte) obstála vo svete dôkazov. Pre Forsovú je prípad osobnejší ako inokedy. V čase výbuchu stojí pred rakvou svojej matky v kaplnke Vzkriesenia a snaží sa niečo cítiť. Bojuje s tým, aby znova nehľadala útechu v alkohole. Jej dcéra chce odísť na elitnú školu ďaleko od nej, a keď sa vracia z Tenerife Malinin otec, vypláva na povrch tajomstva, ktoré pred ňou rodičia dlhé roky skrývali.