Piaty prípad oddelenia Q Pätnásťročný Marco túži len po tom stať sa dánskym občanom a chodiť do školy ako každý iný. Jeho strýko Zola však vládne rodinnému klanu železnou rukou. Celá rodina Zolu uctieva ako boha a bojí sa ho ako diabla, zatiaľ čo on núti Marca a ostatné deti žobrať a kradnúť. Keď ale Marco zistí, že ho Zola pre vlastný prospech chce zmrzačiť, pokúsi sa o nemožné: utečie. Bohužiaľ pritom náhodou odhalí nebezpečné rodinné tajomstvo a hra o život začína. Podarí sa mu využiť všetky svoje schopnosti a niečo dokázať? Mal by sa obrátiť na políciu? Zatiaľ nevie, že mu v pätách nie je len rodina, ale aj niekto ďalší. Keď na to príde inšpektor Carl Morck, rozhodne sa záhadného mladíka, ktorý má zjavne čo povedať k prípadu nezvestného vládneho úradníka, zachrániť. Carl s kolegami Asadom a Rose pozvoľna rozpletajú nitky rozsiahlej korupčnej aféry, ktorá ich vedie zo sveta bankovníctva cez ministerstvo až do hĺbky afrického pralesa. Nevzalo si oddelenie Q tentoraz príliš veľké sústo? Milovníci diela Jussiho Adlera – Olsena sa môžu tešiť na posilnenie radov vyšetrovateľského tímu o ďalšiu zaujímavú postavu.