Oddelenie Q je znova v pohotovosti. Šéfa oddelenia Q Carla Morcka vyruší z obvyklého ranného šlofíka v práci telefón. Neznámy kolega, policajt z ostrova Bornholm, ho požiada o pomoc, ale Carl odmietne. O niekoľko hodín neskôr za to ponesie následky a svoju tvrdohlavú asistentku Rose tentoraz rozžeraví dobehla. Oddelenie Q sa pod veľkým tlakom vracia k sedemnásť rokov starému a mimoriadne tragickému prípadu dopravnej nehody, pri ktorej bolo mladé dievča vymrštené vysoko do vetví stromu. Triezvo uvažujúci Carl tentoraz čelí veľmi záhadnému prípadu a jeho protivník, skúsený manipulátor so železnou vôľou, chráni sám seba i svojich blízkych všetkými dostupnými prostriedkami a nedopustí, aby sa mu ktokoľvek postavil do cesty. V priebehu vyšetrovania sa Rose, Asad, Carl aj nováčik Gordon zoznamujú s prostredím alternatívneho prístupu k životu a osobitým spôsobom sa s ním vyrovnávajú, zároveň však odhaľujú staré tajomstvo, ktoré hrozí položiť štvorlístok z oddelenia Q na lopatky.