Na ceste sa z hustej hmly vynorí stolička. Na nej sedí bábka v životnej veľkosti. Postarší advokát prudko zabrzdí a vystúpi z auta. Je to to posledné, čo v živote urobí. Potom, čo komisár Kurt Wallander pri výkone služby zabije človeka, prepadne sa do alkoholom poháňanej depresie. Počas dlhých osamelých prechádzok po dánskom pobreží dospel k rozhodnutiu, že jeho čas pri polícii skončil. Vyhľadá ho však starý priateľ s prosbou o pomoc pri vyšetrovaní podozrivej smrti jeho otca. Kurt o tom nechce nič vedieť a chystá sa podať výpoveď. Ten istý deň však zistí, že oného priateľa našli zastreleného. Okamžite zmení rozhodnutie a vráti sa do práce, aby vyšetril prípad dvojnásobnej vraždy. Postupne odkrýva spletitú sieť podvodov a za tým všetkým tuší večne usmievavú tvár. Má to všetko nejakú súvislosť? Ale zatiaľ čo je Wallander na stope vraha, niekto je na stope Wallanderovi.