Popredný francúzsky prozaik (nar. 1943) nie je českým čitateľom neznámy. Romány Holomajzna (1979) a Taká zvláštna modrá (1980) vyšli v roku 1987 pod súborným názvom Modré je nebo z detských rokov. Autor umiestnil dej „Diablova sadu“ do nemenovanej latinskoamerickej krajiny, kde vládne diktátor, a teda strach a smrť, ale napriek suchu sľubuje diablov sad úrodu – úrodu nenávisti. Hrdina príbehu, intelektuál Ernesto Ramos, sa snaží žiť a prežiť v tejto diktatúre. Protihráčom a vyslancom zla v takmer detektívnom románe je šéf vojenskej rozviedky kapitán Mendoza. Na dramatickom deji sa podieľa celá príroda, neznesiteľný žiar subtropickej zeme rozvoľňuje kulisy a postavy natoľko, že skutočnosť sa na nerozoznanie podobá preludom v horúcom vzduchu. Blahodarný dážď sa ako vyslobodenie znáša na vyprahnutú krajinu práve v okamihu, keď nenávidený diktátor padne. Príroda v románe tak vlastne preberá úlohu, ktorú mal v antickej tragédii chór, komentujúci všetko dianie. Fascinujúci príbeh lásky, zrady, nenávisti a bolestného hľadania vlastnej identity má svoje nepopierateľné kvality a silný etický náboj.