Od chvíle, keď sa Lykke Teitová s Rudi Lehmannom skvele osvedčili, keď vyriešili zamotaný prípad muža zakopaného v piesku na dne mora medzi Dánskom a Nemeckom, uplynulo len pár mesiacov. Teraz je vo svojom dome v severnom Nemecku brutálne zavraždená stará pani a Lehmannov šéf požiada o spoluprácu dánsku políciu. Lykke Teitovú stále prenasledujú okolnosti smrti jej dcérky Gry, ktorú pred piatimi rokmi zabil bojový pes. A tak je pre ňu odchod do Nemecka vítanou príležitosťou uniknúť od minulosti a od svojho bývalého manžela Thomasa. Stretnutie Lykke a Rudiho je veselé, na rozdiel od rozvíjajúceho sa prípadu, ktorý je čím ďalej tragickejší. V odľahlom dome v lese pri Lübecku je nájdená ďalšia podobne zavraždená obeť, ktorá tentoraz Rudiho zasiahne nečakane osobne. A to vrah ešte neskončil a plánuje vykonať ďalšie akty pomsty…