Prebudil sa a najprv cítil nesmiernu úľavu. Tá trvala tri sekundy, potom pochopil, že to nebol zlý sen. Že to bola skutočnosť. Ten hustý lejak, náhle trhnutie volantom, klzká krajnica, to všetko bola skutočnosť. Ťažnica chlapcovho tela v jeho náručí aj krv, ktorá mu kvapkala z kapucne. Opitý vodič usmrtí malého chlapca. Pod rúškom tmy a dažďa z miesta nehody ujde. Tragédia mu však úplne prevracia život: zabredá čím ďalej hlbšie do ťaživej, diabolskej dilemy. A komisár Van Veeteren z kriminálky v Maardame stojí pred prípadom, ktorý má svoju vlastnú, zvrátenú logiku, v ktorom sa všetko zdá byť predurčené, avšak nepredvídateľné…