Už zase bojuje sám so sebou, bolestnejšie ako predtým. Avšak buldoci sa nevzdávajú!

So šesťdesiatkou sa na prah Kurtovho domu dostavil vek a drzo sa pýta, či je prichystaný. Niekdajší samotársky šéf ystadskej kriminálky, prežívajúci v Löderlupe len so svojim psom, čelí návalom zmaru, príznakom cukrovky a výpadkom pamäti, čo ohrozuje jeho zotrvanie v zbore. Avšak znamenitá intuícia aj napriek hrozbe začínajúcej demencie zostáva: v strehu ju drží prípad vyslúžilého námorného kapitána Hakana von Enkeho, nastávajúceho svokra jeho dcéry a druhého dedka Kurtovej vnučky, ktorý v apríli 2008 zčistajasna zmizol zo svojej štokholmskej. Už v záujme najbližších, ktorí sú teraz Wallanderovi jedinou oporou, sa detektív neoficiálne pridáva ku kolegom z hlavného mesta as buldočou metodickosťou pátra, čo sa mohlo stať. Okolnosti kauzy však obklopuje desivé ticho ako v ponorke, ktorej nepokojný príbuzný velil za čias studenej vojny. A keď záhadne zmizne aj Hakanova žena Louisa, je zarobené na aféru podrývajúce základy švédskeho štátu…

Wallanderov jedenásty prípad dostáva obzvlášť aktuálny náboj v súvislosti so začlenením neutrálneho Švédska do NATO.

„Posledný a najtragickejší prípad komisára Wallandera. Zatlieskajme postojačky jeho labutej piesni!“ – Daily Telegraph

„Bezpochyby najlepší Mankell. Hoci kvôli hrdinovi tŕnieme hrôzou, nepovedali ich nám miestami do plaču, stále je to odchádzanie vo veľkom štýle.“ – El Periódico

„Veľkolepé finále, pátračské aj životné. Pevne dúfajme, že autor svojho severského mrzouta znova oživí aj napriek štrajkujúcemu žalúdku, veľkému zraku a nábytku z IKEA. Toho chlapíka by bola sakra škoda stratiť.“ – Financial Times (2010)

„Celý život sa snažil pridať na stranu dobra, a ak neuspel, rozhodne v tom nie je sám. Čo môže človek robiť viac ako sa snažiť?“ – ukážka z knihy