Adamsbergov tím odchádza na stáž do Kanady, kde sa má od kolegov z Kanadskej jazdnej polície učiť spracovávať genetické dáta, vec na začiatku tisícročia ešte úplne novú. Spolu s policajtmi sa však k rieke Otawe zrejme dostal aj prízrak, ktorý Adamsberga prenasleduje od mladosti… Po vražde mladého dievčaťa sa hlavným podozrivým stáva sám Adamsberg, temnú úlohu zohral v prípade alkohol a komisárove opilecké okno. Hoci na rozdiel od Danglarda príliš nepije, tentoraz mal na pitie pádne dôvody. Fred Vargas ako obvykle majstrovsky vykresľuje charaktery hlavných i vedľajších postáv, medzi ktorými dominuje svojrázna poručica.