LUXUSNÝ VLAK, MRTVÝ POLICISTA A SKORUMPOVANÁ VLÁDA
Keď kapitánovi Bennymovi Griesselovi pristane na stole spis s odloženým prípadom, neochotne sa spolu so svojim parťákom Vaughnom Cupidom pustia do overovania dôkazov, ktoré sa vzťahujú k možnej vražde bývalého policajta Johnsona Johnsona. Ten totiž zmizol na jednej z najluxusnejších vlakových liniek smerujúcich z Kapského Mesta do Pretórie. Odpovede, ktoré Griessel a Cupido hľadajú, môžu poznať dvaja Johnsonovi spolucestujúci, lenže to vyzerá, že sa dočista vyparili. Tých niekoľko stôp, na ktoré Benny a Vaughn narazili, navyše napovedá, že by mohlo ísť o snahu zamaskovať medzinárodný škandál.
Medzitým vo francúzskom Bordeaux, ďaleko od svojej rodnej Juhoafrickej republiky a revolucionárskej minulosti, žije Daniel Darret novým pokojným životom. Lenže keď sa v meste objaví muž z Danielovej minulosti a chce si ešte raz naposledy objednať jeho jedinečné zručnosti, musí sa Daniel rozhodnúť, či zostať v anonymite, alebo zasadiť smrtiacu ranu skorumpovanej vláde.