Siedmy prípad oddelenia Q Vedenie kodanskej polície usúdilo, že počet objasnených prípadov oddelenia Q je výrazne pod hranicou očakávania. Preukázať opak dostáva za úlohu Rose, ktorá sa ale prepadá do psychického pekla, ktorého korene siahajú hlboko do temnej minulosti. Medzitým v kodanskom parku nájdu zavraždenú staršiu pani, šialený vodič začne smrtiaci hon na mladú ženu a inde sa plánujú ďalšie trestné činy: deje sa to bez vzájomnej súvislosti, alebo majú prípady niečo spoločné? Carl, Asad a Gordon stoja pred záhadou ďaleko presahujúcou všetky, ktoré doteraz riešili. A ich kolegyňa Rose má vážne problémy. Štvorici chýba jeden člen, a ako sa zdá, smola sa jej lepí na päty. Dokážu zabrániť zatvoreniu oddelenia Q a zastaviť zabíjanie v Kodani?