Novinár Loa Bergman sa vracia s ďalším prípadom. ***** Štokholm ochromujú letné horúčavy a novinár Loa Bergman sa chystá na zaslúženú dovolenku. Keď však v Mariestade bez stopy zmizne mladá žena, je nútený zrušiť všetky svoje plány a vrátiť sa do rodného kraja. ***** Medzitým jeho kolegyňu Danijelu Mirkovičovú postihne súkromná tragédia, vďaka ktorej má čas venovať sa podobnému prípadu. Avšak kauzu sa za tridsať rokov nepodarilo vyriešiť a Danijela si nerobí nádej, že by jej pátranie niečo prinieslo. Zatiaľ čo Loa je pri svojom vyšetrovaní v rodnom kraji konfrontovaný so spomienkami na detstvo, Danijela skutočne objaví kľúčové detaily, ktoré polícii kedysi úplne unikli.