Je jar, píše sa rok 1943. V Reykjavíku vládne napätá atmosféra – Island obsadili Američania. V tejto nepokojnej dobe je v centre mesta, neďaleko krčmy hojne navštevovaných vojakov, surovo ubodaný muž. Komisár Flóvent a jeho kanadský kolega Thorson od vojenskej polície zahajujú vyšetrovanie. Flóvent sa zároveň zaoberá druhým prípadom: na pláž v zálive pri Nautholsvíku vyplavilo more mŕtvolu. Súvisia obe úmrtia s vojnovými udalosťami? Obaja vyšetrovatelia sa pri snahe nájsť páchateľa ocitajú čoskoro na veľmi tenkom ľade…