Prvý prípad komisára Morcka z oddelenia Q. Celosvetový bestseller. Komisár Carl Morck je po traumatickej udalosti, utrpené počas služby, preložený do novozaloženého oddelenia Q, kde sa má zaoberať nevyriešenými prípadmi z minulosti. Prípad mladej političky Merete Lynggaardovej, ktorá pred piatimi rokmi bez stôp zmizla, v ňom prebudí detektívne inštinkty, ktoré považoval za dávno vyhasnuté. V pátraní mu účinne pomáha svojrázny arabský prisťahovalec Asad, ktorého prítomnosť v diele je zdrojom multikultúrneho napätia aj mnohých humorných situácií. Čím hlbšie Carl Morck do prípadu preniká, tým väčšie nachádza nezrovnalosti. Je naozaj možné, že tá žena je ešte stále nažive, že ju niekto väzní a týra na neznámom mieste?