Štvrtý prípad komisára Carla Morcka z oddelenia Q. Zneužívanie, nátlak a týranie patrili ešte pred štyridsiatimi rokmi do každodenného života žien deportovaných na dánsky ostrov Sprogo. Niektorým z nich ponúkol tamojší život neobmedzenú moc, ale väčšine spôsobil utrpenie. Podobný osud stretol aj Nete Hermansenovú, ktorej sa podarilo utiecť. Aspoň si to myslela. Jej prípad sa stane jedným z najťažších vo vyšetrovaní oddelenia Q. Čo ukrýva jej minulosť? Prečo sa na ostrov dostala? Kam zmizli ľudia z jej okolia? A kto za tým všetkým stojí? Tvrdohlaví asistenti Asad a Rose prinútia svojho šéfa Carla Morcka znovu otvoriť starý prípad. Čoskoro však zisťujú, že sa jedná len o malú súčasť niečoho oveľa väčšieho. O najhoršie možné zneužívanie moci, ktorému stále nie je koniec. Carl medzitým rieši svoje vlastné problémy – starý prípad úmrtia z roku 1978, kedy sa za záhadných okolností utopil Carlov strýko. Vyšetrovanie, ktoré bolo nakoniec uzavreté pre nedostatok dôkazov, malo dvoch hlavných podozrivých: bratranca Ronnyho a Carla Morckovej.