Názov publikácie Sochár a architekt. Korešpondencia Františka Bielka s Jozefom Fantom parafrázuje titul vydaný roku 1948, uverejňujúci vtedy korešpondenciu Bielka s básnikom Juliom Zeyerom. Práve prostredníctvom Zeyera a Zdenky Braunerovej sa mladý Bílek zoznámil aj s architektom Jozefom Fantom (1856–1954). Povaha ich epizodického (a príznačne ambivalentného) priateľstva a jeho význam pre Bielkovu tvorbu doteraz neboli predmetom bádateľského záujmu. Ich vzájomná korešpondencia obsahuje množstvo neznámych informácií týkajúcich sa predovšetkým sochárovho raného tvorivého obdobia a ozrejmuje okolnosti niektorých jeho dôležitých zákaziek. Komentovaná edícia listov oboch umelcov je uvedená súborom niekoľkých vybraných, doposiaľ rovnako nepublikovaných písomností približujúcich Bielkove neľahké začiatky vrátane jeho vlastného popisu povestnej osudovej konfrontácie s Josefom Václavom Myslbekom v septembri 1892. jazyková ; do angličtiny tak boli preložené aj transkribované listy. Edícia doposiaľ nepublikovanej vzájomnej korešpondencie sochára Františka Bielka (1872–1941) a architekta Jozefa Fantu (1856–1954) obsahuje množstvo neznámych informácií o Bielkovom ranom tvorivom období a niektorých jeho dôležitých zákazkách. Fanta síce patril k blízkym priateľom Julia Zeyera, jeho vzťah s Bielkom bol však príznačne komplikovaný a kontroverzný. Komentovaná a kontextualizovaná edícia listov oboch umelcov je doplnená úvodnou štúdiou a niekoľkými ďalšími – tu novo publikovanými – písomnosťami ozrejmujúcimi neľahké Bielkove počiatky vrátane osudového stretu s Myslbekom v septembri 1892.

Texty: Martin Krummholz
Fotografie: Archív architektúry Národného technického múzea, Archív GHMP, Archív Národnej galérie Praha, Josef Jindřich Šechtl, Literárny archív Pamätníka národného písomníctva, Štátny okresný archív Nymburk – Archív mesta Poděbrady, Umeleckopriemyselné múzeum v Prahe, Tomáš Souček
Preklad do angličtiny: David Vichnar
Redakcia českých textov: Eva Hrubá
Redakcia anglických textov: Jeffrey A. Howe