Publikácia prináša konfrontáciu českých a slovinských predstaviteľov expresionizmu v prvom dvadsaťročí dvadsiateho storočia na pozadí nemeckých zakladateľov tohto smeru. Sleduje ich spoločné východiská aj rozdiely pri prijímaní expressionistických foriem a avantgardnej estetiky všeobecne. U oboch národov súčasne s národnou emancipáciou prebiehal boj za emancipáciu umeleckého prejavu. Európske umenie niekdajších impérií sa trieštilo av metropolách vznikalo mnoho nových štýlov a smerov. Kultúrne styky medzi českým a slovinským priestorom (ktoré je možné sledovať už od stredoveku) sa v tejto dobe upevnili. V slovinskom priestore sa v novej spoločenskej konštelácii stal prvým „identifikačným“ smerom expresionizmus. V mnohých ohľadoch bol sprostredkovaný Prahou, ktorá predstavovala pre slovinských výtvarných umelcov od konca 19. storočia až do doby okolo roku 1930 dôležitú križovatku, miesto, kde mohli študovať a utvárať svoj štýl po obsahovej aj formálnej stránke. Publikácia prináša doposiaľ nespracovanú tému stredoeurópskeho kultúrneho kontextu.

Česko – anglická publikácia vydaná k rovnomennej výstave „Tváre expresionizmu (1905 – 1925). Slovinsko – Čechy – Nemecko“, usporiadanej v Galérii Stredočeského kraja (GASK) v spolupráci s Galériou Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki (Slovinsko) v roku 2

Editorka: Adriana Primusová
Autori odborných statí:
Janina Dahlmanns (Berlín): Most k novým brehom umenia. Umelecká skupina Die Brücke a nemecký expresionizmus
Robert Simonišek (Kostanjevica na Krki): Slovinskí expresionisti – nepostihnuteľné umelecké osobnosti
Mária Rakúšanová (Praha): Čo je „expresionizmus“ v českom umení?
Obrazový katalóg vystavených prác
Stručné biografia umelcov
Predslov: Goran Milovanovi? (GBJ), Richard Drury (GASK)