Kniha Umenie z NDR. Dedičstvo na obtiaž? je vôbec prvou publikáciou v českom jazyku, ktorá sa zaoberá výtvarným umením niekdajšej Nemeckej demokratickej republiky. Hoci existencia tohto štátu trvala len štyri desaťročia, jeho výtvarné dedičstvo vstúpilo do úplne novej etapy po znovuzjednotení Nemecka. Editor Matěj Forejt (nar. 1993) preto publikáciu nezostal ako prehľad uzavretých dejín, ale zameral sa naopak na témy a príbehy prekračujúce geografické i časové hranice. Približuje ich prostredníctvom dvanástich textov celkom štrnástich autorov a autoriek. Prečo po znovuzjednotení Nemecka v roku 1990 vypukol dlhotrvajúci spor o tvorbu umelcov z bývalej NDR? Koho v 70. a 80. rokoch na Západe zaujímalo umenie z východného Nemecka a komu bolo tŕňom v oku? Čo sa dialo na ilegálnej galerijnej scéne východného Nemecka? Ako maliara Gerharda Richtera ovplyvnilo štúdium v NDR? Kde je v súčasnom nemeckom maliarstve ukrytý odkaz socialistického realizmu? Odpovede na tieto a ďalšie otázky sú nielen vhľadom do povojnovej (východo) nemeckej kultúry, ale môžu slúžiť aj ako inšpirácia pri premýšľaní o umení z ostatných krajín bývalého východného bloku.

Kniha obsahuje texty Joachima Fischera, Moniky Flacke, Mateja Forejta, Dany Giesecke, Eckharta Gillena, Wolfganga Hollera, Anka Jenckela, Paula Kaisera, Borisa Pofallu, Karla-Siegberta Rehberga, Kathleena Rosenthala a Holgera Saupeho, Joesa.