Veľkoformátový atlas sveta Mapy poľských grafikov a ilustrátorov Aleksandry a Daniela Mizielińských, ktorý sa stal globálnym bestsellerom a získal množstvo medzinárodných ocenení, vychádza v češtine 19. septembra v nakladateľstve Hosť. Originálny ilustrovaný sprievodca na cestu okolo sveta (nielen) pre detských čitateľov zahŕňa 6 kontinentov, 42 krajín, 4000 obrázkov a dve nové písma, ktoré si dvojica grafických dizajnérov a typografov sama navrhla. Mapy doteraz vyšli v 23 jazykoch v celkovom náklade viac ako 2,5 milióna výtlačkov. „Mapy neukazujú len hranice, mestá, rieky a hory, ale aj historické a kultúrne pamiatky, významné osobnosti, typické zvieratá a rastliny, spôsoby trávenia voľného času a množstvo ďalších zaujímavostí,“ hovorí jeden z tvorcov Daniel Mizieliński. Manželská dvojica ocenená prestížnou cenou Bologna Ragazzi Award na knihe pracovala tri roky a pri každom zahraničnom vydaní sama dohliada na spracovanie aj tlač, navyše každý jednotlivý názov štátu ručne prepisuje do daného jazyka. „Autori sú v prístupe k ďalším vydaniam knihy naozaj veľmi starostliví, každý náš návrh sme s nimi diskutovali, všetky zmeny a úpravy vykonávali oni. Bol to veľmi náročný projekt, práca na tvorbe Map trvala zhruba rok. Ale výsledok naozaj stojí za to,“ zverila sa koordinátorka projektu a vedúca redaktorka kníh pre deti a mládež Eva Sedláčková. České vydanie Map sa oproti predchádzajúcim verziám môže pochváliť dvoma zvláštnosťami – ako jediné obsahuje mapu Slovenska, ktorú autori nakreslili špeciálne pre českú edíciu, a Česká republika dostala oproti pôvodnej verzii niekoľko obrázkov navyše! „Nechali sme doplniť napríklad Punkevnú jaskyňu, vilu Tugendhat alebo sochu Radegasta na Radhošti,“ upresnila Sedláčková. A na záver dodáva: „Aj my sme prepadli kúzlu Map. Chvála rozmanitosti, pestrá mozaika kultúr, nádherná vizuálna stránka — v tejto knihe je jednoducho niečo univerzálne, čo dokáže osloviť každého na svete.“ Atlas Mapy nadväzuje na predchádzajúce úspešné knihy manželov Mizielinských DOMIEK . a DESIGN ., ktoré v češtine vydala Jana Kostelecká.