Anatómia človeka – fotografický atlas – 9. vydanie Johannes W. Rohen, Chihiro Yokochi, Elke Lütjen-Drecoll preložili: Radovan Hudák, David Kachlík, René Novysedlák Pre pochopenie stavby ľudského tela sú absolútne nevyhnutné preparáty darovaných ľudských tiel alebo ich fotografické obrazy. Ak sú tieto fotografie navyše zostavené do obsiahleho anatomického atlasu, stávajú sa veľkým prínosom pre štúdium každého študenta medicíny, ako aj nevyhnutným manuálom vyštudovaného lekára. Anatomický fotografický atlas autorského tria Rohen – Yokochi – Lütjen-Drecoll je celosvetovým bestsellerom, pretože je unikátny v mnohých ohľadoch: majstrovské zobrazenie preparátov s vysokou presnosťou v jedinečnom estetickom podaní na viac ako 1200 fotografiách autentické fotografické podanie farieb, štruktúr a priestorov zodpovedá skutočným proporciám tiel vynikajúca didaktická úprava anatomického preparátu s doplňujúcimi schémami a prehľadnými legendami zdôraznenie funkčných súvislostí jednotlivých orgánov a orgánových systémov preparačné zobrazenie topografickej anatómie vo vrstvách „z povrchu do hĺbky“ zobrazenie spojená s povrchovou anatómiou jednotlivých krajín tela najrozmanitejšími zobrazovacími metódami (napr. MRI a CT) ačná. Svoje mnohoročné skúsenosti zúročujú aj pri tvorbe anatomických kníh a aplikácií. Preklad je prispôsobený názvosloviu používanému v českých krajinách, ktoré zodpovedá medzinárodnej nomenklatúre a zároveň rešpektuje slovenské názvoslovné zvyklosti. Na klinikách sú s obľubou používané aj „staršie“ názvy, ktoré sú niekedy bližšie latinskej terminológii, inokedy odvodzované z gréčtiny (napr. lien – splen, ventriculus – gaster, omentalis – epiploicus). V tomto slovenskom preklade sú primárne používané aktuálne oficiálne termíny podľa Terminologia Anatomica a Českého telovedného názvoslovia.