Po 14 rokoch sa autori rozhodli prepracovať a vydať už rozobranú knihu, ktorá sa zaoberá diagnostikou, prevenciou a liečbou diabetickej retinopatie a ďalších očných komplikácií cukrovky. Publikácia je určená širokému okruhu lekárov i študentov, predovšetkým však oftalmológom, diabetológom, internistom, praktickým, ale aj ďalším lekárom, ktorí sa stretávajú s touto problematikou. Je veľmi podrobným a zrozumiteľným návodom, ako postupovať v prevencii, diagnostike a liečbe diabetickej retinopatie a ostatných očných komplikácií cukrovky. Veľký dôraz je kladený na medziodborovú spoluprácu.
Pre oftalmológov je veľmi prínosná kapitola Diabetes mellitus – pohľad diabetológa, ktorá im osvetľuje diagnostické kritériá a možnosti liečby diabetu. Vyčerpávajúcim spôsobom ich zoznamuje aj so špeciálnymi problémami liečby cukrovky. Naopak diabetológovia a internisti sú podrobne oboznámení s epidemiológiou aj skríningovými termínmi diabetickej retinopatie. Ďalej tiež určite ocenia prehľad súčasnej klasifikácie ochorení a zoznámenie sa s extraokulárnymi rizikovými a protektívnymi faktormi tejto choroby. Prevencii aj spôsobom liečby sú venované ďalšie kapitoly, určené obom skupinám lekárov.
Okrem základných oftalmologických vyšetrovacích metód, ako je biomikroskopia, fotodokumentácia so svojimi úskaliami, fluorescenčná angiografia, sú predstavené oftalmológom, ale aj študentom medicíny aj moderné techniky, ako je optická koherenčná tomografia a mikroperimetria. Čitatelia sú upozornení aj na problémy operácie šedého zákalu u chorých cukrovkou a na terapiu obávanej komplikácie retinopatie, ktorou je sekundárny glaukóm. Publikácia podrobne zoznamuje s laserovou liečbou, rovnako ako s pars plana vitrektómiou a anti-VEGF aplikáciami. Zaujímavým doplnkom sú aj dve kapitoly z histórie terapie a diagnostiky cukrovky a diabetickej retinopatie.
Kniha je farebne ilustrovaná a doplnená množstvom prehľadných tabuliek, schém a fotografií.