PHP Trade

Dvojjazyčná lyrická zbierka básní. Slovenský a slovinský text

Žofia išla vždy proti osudu. Je pripravená zaplatiť za svoje rozhodnutia akúkoľvek cenu.

Zbierku Zimné piesne – Letné blues Peter Ďurkovský rozdelil adekvátne k častiam názvu na dva celky:

• Zimné piesne písané viazaným veršom zväčša v štvorveršiach
• Letné blues voľným veršom.

Kniha predstavuje prierez diel, ktoré za uplynulých päťdesiat rokov spoločne vytvorili Miroslav Cipár a Ľubomír Feldek.

Prekladateľka Jana Kantorová-Báliková vychádzala z kompletného osemstranového vydania Kiplingových veršov, básne radené chronologicky začínajú rokom 1886 a končia rokom 1937.

Chuligán Sergeja Jesenina je rusko-slovenským bilinguálnym výberom siedmich básní, ktoré prebásnil Ľubomír Feldek.

Neodovzdaná lýra je výber z Jeseninovej poézie, veľký rozsahom a reprezentatívny obsahom.

Na začiatku boli obrázky maliara a sochára Vladimíra Kompánka, potom prišli básne Milana Rúfusa a vznikla jedinečná kniha – spojené dielo.

Autorka je prvou dámou modernej poľskej poézie. Jej poézia si získala srdcia čitateľov a kritiky ironickým odstupom, novátorským spracovaním filozofických tém, zmyslom pre paradox. V roku 1996 dostala autorka Nobelovu cenu.

Sestra je výnimočná. Delíte sa o smiech, slzy aj tajomstvá dospievania. A tieto spomienky s vami idú vašimi životmi. Priatelia prichádzajú a odchádzajú, ale so sestrou máte zväzok, ktorý je rokmi iba silnejší. Táto knižočka je oslavou vašich spoločných spomienok, lásky a priateľstva.