Kniha je jedinečnou antológiou esejí, ktorých autori, psychoterapeuti, pochádzajúci z rôznych krajín a kultúr, sa pokúša vyjadriť k otázkam, ktorými sa obvykle zaoberajú skôr predstavitelia iných spoločenských vied, sociológovia, antropológovia či politológovia. Tí upozorňujú na paradox súčasného sveta: na jednej strane sa neustále zdokonaľujú internetové technológie umožňujúce takmer bezprostredný prenos komunikácie medzi kontinentmi, na druhej strane sa stále výraznejšie potvrdzuje, že väčšina problémov, ktoré ľudia zažívajú, významne súvisí so skresľovaním či nepochopením kultúrnych významov a neschopnosťou porozumieť tomu, čo nám chce druhý oznámiť emočne slovami alebo neverbálnymi prostriedkami. Autori sú gestaltterapeuti a kultúru vnímajú ako prispôsobenie a stotožnenie sa s určitým špecifickým systémom, do ktorého sa rodíme a ktorého vplyvom sme vystavení v priebehu nášho vývoja. Vychádzajúc z vlastnej terapeutickej skúsenosti z práce s klientmi sa však pokúša toto chápanie kultúry rozšíriť. Predstavujú gestaltterapiu ako dialógový prístup, ktorý tým, že kladie dôraz na rešpekt k odlišnosti, jedinečnosti subjektívneho zážitku, kultúrneho pozadia a kontextu každého jedinca, možno využiť aj na sprostredkovanie dialógu medzi odlišnými kultúrami. Vychádzajú z presvedčenia, že dialóg založený na obojstrannom záujme a viere, že právo na existenciu má každý, môže vystavať medzi kultúrami most vedúci k vzájomnému pochopeniu a tolerancii.