Prvý ročník dvojjazyčnej ročenky je venovaný odbornému bádaniu a diskusiám o dejinách a súčasnosti kritického sociálneho myslenia v strednej a východnej Európe, ako aj o „postkomunistickej“ situácii v ďalších častiach sveta, ktoré pád vlád komunistických strán ovplyvnil. V českom intelektuálnom kontexte ide o prvé odborné periodikum venované výhradne kritickej teórii spoločnosti. Zároveň ide o prvé odborné periodikum medzinárodného dosahu, ktoré sa zameriava primárne na teoretické otázky postkomunizmu vo svetle intelektuálneho odkazu spoločenskej kritiky v strednej a východnej Európe. Ročenka teda sleduje dva ciele – zoznamovať čitateľov s odnožami a metamorfózami tradícií kritického myslenia strednej a východnej Európy, a tiež preveriť relevantnosť a nosnosť týchto tradícií na pozadí súčasného spoločenskovedného a humanitného myslenia. S týmito dvoma cieľmi súvisí rozhodnutie editorov vydávať ročenku dvojjazyčne. Texty v češtine av slovenčine majú rozvíjať miestny diskurz kritického myslenia a sprostredkovať medzinárodné diskusie českým a slovenským čitateľom. Texty v angličtine majú intervenovať do medzinárodných diskusií a sprístupňovať miestne tradície čitateľom angličtiny.