Po mimoriadne úspešnom románe Nemci prichádza Jakuba Katalpa s prepracovaným mnohovrstevnatým románom zo súčasnosti. Květa je po manželovej smrti sužovaná pocitom samoty a neužitočnosti. V pivnici svojho domu preto vybuduje malú miestnosť – brloh – a čaká na návštevníka, ktorého by do nej mohla zavrieť a ktorému by mohla rozprávať svoj životný príbeh. Zatiaľ čo Květa opatruje svojho väzňa, v Amerike zomiera na rakovinu Akiko Ikedaová. Dochádza síce na chemoterapiu, tá však nezaberá a jej manžel postupne stráca vieru v manželkino uzdravenie. Hoang Thi Anhová opúšťa rodný Vietnam a vydáva sa na ďalekú cestu do Prahy, aby pomohla svojej dcére s vedením domácnosti a malého obchodu. Naráža pri tom na odcudzenie, nielen kultúrne, ale aj rodinné a generačné. Akokoľvek sú cesty protagonistov sprvu mimobežné, v jednom okamihu sa pretnú v Prahe, aby potom naďalej pokračovali vlastným smerom. Všetky tri príbehy tak predstavujú míňanie, nedorozumenie aj paralelnosť ľudských osudov