Vitajte v New York City Upper East Side, kde sú týždenné prázdniny synonymom divokých večierkov, nových známostí a odhalení istých vskutku neslýchaných tajomstiev.

Sú tu jarné prázdniny a S a B sú už zbalené na cestu do Sun Valley, aby sa okrem svahov poriadne vyšantili aj vo vírivke. Tí menej šťastní, ktorí musia zostať v New Yorku, môžu len ticho závidieť. A späť na svahy: keď máte taký veľký dom, kto by dokázal usledovať všetko, čo sa deje s N a kto kde spí?

Takže vytiahnite svoje kašmírom podšívané čižmičky a stretneme sa pri kozube.