1. prihl\u00e1si\u0165 sa alebo sa registrova\u0165<\/span><\/p> 2. umo\u017eni\u0165 n\u00e1m zasielanie marketingovej komunik\u00e1cie a zdie\u013eanie d\u00e1t s materskou spolo\u010dnos\u0165ou MALL.SK (Allegro sp. z o.o.)<\/span><\/p>","ac_smart_headline_completed":"Gratulujeme! Nakupujete s dopravou zadarmo u v\u0161etk\u00fdch z\u00e1sielok od 12,9 \u20ac (okrem objemn\u00fdch)","free_delivery_modal_warning_message":"Pre dopravu ZADARMO ude\u013ete s\u00fahlasy","free_delivery_modal_text_paid":"Pre aktiv\u00e1ciu SMART! je potrebn\u00e9 sa prihl\u00e1si\u0165 alebo registrova\u0165.","free_delivery_box_link":"Zisti\u0165 viac","multi_delivery_info_you_chose":"Vybrali ste si tovar od ","multi_delivery_info_different_shops":"%1% r\u00f4znych obchodov,","multi_delivery_info_expect_deliveries":"preto o\u010dak\u00e1vajte %1%","multi_delivery_info_deliveries_count_few":"%1% z\u00e1sielky.","multi_delivery_info_deliveries_count_other":"%1% z\u00e1sielok.","different_shops":"r\u016fzn\u00fdch","number_2":"dve","number_3":"tri","number_4":"\u0161tyri","number_5":"p\u00e4\u0165","number_many":"nieko\u013eko","from_2":"dvoch","from_3":"troch","from_4":"\u0161tyroch","from_5":"piatich","from_many":"nieko\u013ek\u00fdch","multi_delivery_info_tooltip_title":"Vybral\/a ste si tovar od %1% obchodov:","multi_delivery_info_tooltip_list":"%1% a %2%.","multi_delivery_info_tooltip_rest":"Ka\u017ed\u00fd z t\u00fdchto obchodov odosiela svoj tovar zo svojho skladu, a teda ako samostatn\u00fd bal\u00edk.","mall_name":"MALL","msg_cart_empty":"Moment\u00e1lne nem\u00e1te v ko\u0161\u00edku vlo\u017een\u00fd \u017eiadny tovar.","tbl_guarantee_heading":"Garancia bezpe\u010dn\u00e9ho n\u00e1kupu","cart_0_certificates_title_has_some":"Z\u013eavy na n\u00e1kup","1090786_title":"Doprava ZADARMO na rok bez obmedzenia po\u010dtu objedn\u00e1vok","26546041_title":"Doprava ZADARMO na rok bez obmedzenia po\u010dtu objedn\u00e1vok","1090786_subtitle":"Na v\u00fddajn\u00e9 miesta pre z\u00e1silky nad 12.9 \u20ac","26546041_subtitle":"Na v\u00fddajn\u00e9 miesta pre z\u00e1silky nad 12,9 \u20ac","cart-0-availability-delivery-1":"M\u00f4\u017eete ma\u0165 %1% %2%","cart-0-availability-delivery-2":" %1% %2%","cart-0-availability-or":" alebo ","cart-0-availability-at-pup":"na v\u00fddajni","cart-0-availability-at-your-address":"na va\u0161ej adrese","cart-0-availability-at-outlet":"na v\u00fddajni","cart-0-availability-pup-unavailable-partner":"Partner osobn\u00fd odber neumo\u017e\u0148uje.","cart-0-availability-pup-unavailable-mall":"Osobn\u00e9 prevzatie nie je mo\u017en\u00e9","cart-0-availability-address-unavailable-partner":"Partner doru\u010denie na adresu neumo\u017e\u0148uje","cart-0-availability-address-unavailable-mall":"Doru\u010denie na adresu nie je mo\u017en\u00e9","cart-0-availability-multiple-deliveries":"Niektor\u00fd z produktov m\u00f4\u017ee ma\u0165 odli\u0161n\u00fa dostupnos\u0165","cta_cart_send_to_friend_title":"Posla\u0165 obsah ko\u0161\u00edka zn\u00e1memu","cta_cart_send_to_b2b_link":"Nakupujete na firmu?<\/b> Za\u0161lite n\u00e1m obsah ko\u0161\u00edku<\/span> a my V\u00e1m urob\u00edme cenov\u00fa ponuku.","cta_cart_continue-order":"Pokra\u010dova\u0165 v objedn\u00e1vke","cta_back_to-shop":"Sp\u00e4\u0165 do obchodu","cta_cart_send_to-friend":"Posla\u0165 obsah ko\u0161\u00edka zn\u00e1memu","tbl_without_vat":"bez DPH","cta_cart":"Ko\u0161\u00edk","cta_cart_items_for_one":"polo\u017eka za","cta_cart_items_for_two":"polo\u017eky za","cta_cart_items_for_few":"polo\u017eky za","cta_cart_items_for_many":"polo\u017eiek za","cta_cart_items_for_other":"polo\u017eiek za","hdg_address_billing":"Faktura\u010dn\u00e1 adresa","change":"Upravi\u0165","txt_complete_order_information_change_at_shipping":"Inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke sa zasielaj\u00fa na kontaktn\u00e9 \u00fadaje uveden\u00e9 pri doru\u010dovacej adrese. Ak ich chcete zmeni\u0165, zmen\u00edte ich pri v\u00fdbere dopravy.","hdg_complete_order_information_receiver":"Kam budeme zasiela\u0165 inform\u00e1cie o objedn\u00e1vke","more_certs_separator":"Pokia\u013e zad\u00e1vate viac k\u00f3dov naraz, odde\u013ete ich medzerou alebo \u010diarkou.","certs_more_info_label":"Viac inform\u00e1ci\u00ed o certifik\u00e1te","cart_0_certificates_title_has_none":"M\u00e1te z\u013eavov\u00fd alebo dar\u010dekov\u00fd poukaz?","verify_codes":"Overi\u0165 k\u00f3dy","add_codes":"Tu zadajte k\u00f3d:","cart_certificates_input_placeholder":"Vlo\u017ete k\u00f3d","certificate_code_success":"Va\u0161a z\u013eava bola uplatnen\u00e1.","certificate_mixed_types":"Zadan\u00e9 certifik\u00e1ty nie je mo\u017en\u00e9 kombinova\u0165","certificate_to_many_dc":"Pou\u017eite, pros\u00edm, menej z\u013eavov\u00fdch poukazov.","certificate_cart_price_low":"Hodnota objedn\u00e1vky je pre pou\u017eitie certifik\u00e1tu pr\u00edli\u0161 n\u00edzka.","certificates_error":"Pri pokuse o pou\u017eitie certifik\u00e1tu sa vyskytla neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba. Sk\u00faste nesk\u00f4r pros\u00edm.","certificate_material_missing":"Zadan\u00fd kup\u00f3n nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 s tovarom v ko\u0161\u00edku.","certificate_code_empty":"Vypl\u0148te pros\u00edm platn\u00fd k\u00f3d z\u013eavov\u00e9ho poukazu alebo dar\u010dekov\u00e9ho certifik\u00e1tu.","certificate_code_denied":"Nelze pou\u017e\u00edt slevov\u00fd kup\u00f3n pro vybranou platebn\u00ed metodu.","certificate_cannot_distribute_discount":"Z\u013eavu Vami zadan\u00e9ho kup\u00f3nu nie je mo\u017en\u00e9 rozdeli\u0165 medzi tovar v ko\u0161\u00edku.","certificate_crt_values_too_high":"Hodnota Vami zadan\u00fdch kup\u00f3nov presahuje cenu tovaru v ko\u0161\u00edku.","certificate_value_equals_purchase_price":"Hodnota Vami zadan\u00fdch kup\u00f3nov mus\u00ed by\u0165 ni\u017e\u0161ia ako cena tovaru v ko\u0161\u00edku.","certificate_no_valid_item":" Zadan\u00fd kup\u00f3n nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 s tovarom v ko\u0161\u00edku.","certificate_not_applied_coupons":"Uveden\u00fd(\u00e9) certifik\u00e1t(y) nesp\u013a\u0148a(j\u00fa) podmienky \u017eiadosti, alebo ich kombin\u00e1cia nie je mo\u017en\u00e1","certificate_code_vip":"Vo VIP programu m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 len dar\u010dekov\u00e9 poukazy. Nie je mo\u017en\u00e9 vyu\u017ei\u0165 z\u013eavov\u00e9 k\u00f3dy pre zn\u00ed\u017eenie ceny n\u00e1kupu.","certificate_incompatible_items":"Zadan\u00fd kup\u00f3n nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 pri objedn\u00e1vke, v ktorej je tovar od partnerov.","certificate_used_emission_max_certificates_limit_exceeded":"Tento kup\u00f3n nie je mo\u017en\u00e9 pou\u017ei\u0165 v komcin\u00e1cii s kup\u00f3nmi, ktor\u00e9 u\u017e boli vlo\u017een\u00e9.","certificate_minimal_cart_applicable_items_price_exceeded":"Minim\u00e1lna hodnota n\u00e1kupu pre uplatnenie kup\u00f3nu nebola dosiahnut\u00e1, preto\u017ee niektor\u00fd tovar v objedn\u00e1vke sa do limitu nezapo\u010d\u00edtava.","certificate_label_gift":"Dar\u010dekov\u00fd certifik\u00e1t %1%","certificate_label_sale":"Z\u013eavov\u00fd k\u00f3d %1%","certificate_label_action":"Ak\u010dn\u00fd k\u00f3d %1%","loyalty_club_cart_pre_trial":"Z\u00edskajte dopravu na 30 dn\u00ed zadarmo","loyalty_club_cart_checkout_activate":"Chcem dopravu zadarmo","loyalty_club_cart_membership_trial":"Chcem dopravu zadarmo","loyalty_club_cart_teaser":"Vysk\u00fa\u0161ajte si n\u00e1\u0161 program Mall Smart bez ak\u00e9hoko\u013evek z\u00e1v\u00e4zku. Ak sa V\u00e1m nezap\u00e1\u010di a \u010dlenstvo si nepredl\u017eite, automaticky sa zru\u0161\u00ed.","loyalty_club_cart_trial_payment":"Nie je potrebn\u00e1 karta ani \u017eiadna platba.","loyalty_club_cart_is_active":"Mall Smart je akt\u00edvny","loyalty_club_cart_expiration":"Ost\u00e1va V\u00e1m %1% z 30 dn\u00ed zdarmo","loyalty_club_cart_is_inactive":"Mall Smart je neakt\u00edvny","loyalty_club_cart_membership_renewal":"Obnovte va\u0161e \u010dlenstvo a z\u00edskajte dopravu zadarmo..","loyalty_club_cart_payment_err":"MALL Smart je neakt\u00edvny. Pravideln\u00e1 platba kartou neprebehla.","loyalty_club_cart_advantage":"Z\u00edskajte dopravu na mesiac zadarmo","loyalty_club_cart_membership_extension":"Chcem dopravu zadarmo","loyalty_club_cart_trial":"Vysk\u00fa\u0161a\u0165 zadarmo a registrova\u0165 sa","loyalty_club_cart_membership_extension_teaser":" Aktivujte si \u010dlenstvo len za 0.99 \u20ac\/mesa\u010dne. M\u00f4\u017eete ho kedyko\u013evek zru\u0161i\u0165.","loyalty_club_cart_membership_teaser":"Sk\u00fa\u0161obn\u00fdch 30 dn\u00ed Mall Smart v\u00e1m u\u017e skon\u010dilo. Aktivujte si predplatn\u00e9 len za 0.99 \u20ac\/30 dn\u00ed a prv\u00fdch 30 dn\u00ed v\u00e1m d\u00e1me za 0.05 \u20ac. Predplatn\u00e9 m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek zru\u0161i\u0165.","loyalty_club_cart_howto":"Ako z\u00edska\u0165 dopravu zadarmo >>","loyalty_club_cart_conditions":"Podrobn\u00e9 podmienky programu MallSmart n\u00e1jdete zde<\/a>.","tbl_price_total_with_vat":"Celkom s DPH","copyright":"Copyright \u00a9 2000 \u2013 %1% Internet Mall Slovakia, s.r.o.","cookie_notice":"Tieto internetov\u00e9 str\u00e1nky pou\u017e\u00edvaj\u00fa s\u00fabory cookie. Viac inform\u00e1ci\u00ed","cookie_bar_more_info_link":"\/ochrana-informacii","here":"tu","hdg_search":"Vyh\u013ead\u00e1vanie: %1%","lastSearched":"Naposledy h\u013eadan\u00e9","frm_attachment_delete":"odstr\u00e1ni\u0165","next_results":"\u010eal\u0161ie v\u00fdsledky","clearFragmentHistory":"Vymaza\u0165 hist\u00f3riu vyh\u013ead\u00e1vania","cta_search":"Vyh\u013eada\u0165","frm_search_goods":"Vyh\u013eada\u0165 tovar","avail_stock_simple":"Na sklade","avail_stock-partner_simple":"Skladom u partnera","avail_stock-mall_simple":"Na sklade","avail_stock-central_simple":"Na sklade","avail_supplier_simple":"U dod\u00e1vate\u013ea","avail_sold-out_simple":"U\u017e sa nepred\u00e1va","avail_unavailable_simple":"Moment\u00e1lne nedostupn\u00e9","avail_soon_simple":"\u010coskoro v predaji","avail_marketplace-on-demand_simple":"Na objednanie u partnera","avail_unknown_simple":"Nezn\u00e1ma","avail_not-sold-separately_simple":"Samostatne nepredajn\u00e9","consent_panel_heading":"Nastavenie ochrany s\u00fakromia na MALL.SK","consent_panel_agree":"S\u00fahlas\u00edm","consent_panel_privacy":"Viac inform\u00e1ci\u00ed o ochrane s\u00fakromia<\/a>","consent_panel_personalization":"Vypn\u00fa\u0165 personaliz\u00e1ciu<\/a>","consent_panel_settings":"Upravi\u0165 nastavenie<\/a>","consent_panel_information":"MALL.SK v\u00e1m prisp\u00f4sobujeme na mieru. Na z\u00e1klade v\u00e1\u0161ho spr\u00e1vania na webe personalizujeme jeho obsah a zobrazujeme v\u00e1m relevantn\u00e9 ponuky a produkty a taktie\u017e analyzujeme va\u0161e spr\u00e1vanie na webe, aby sme mohli zlep\u0161ova\u0165 na\u0161e slu\u017eby alebo pre v\u00e1s pripravova\u0165 nov\u00e9 slu\u017eby. Toho docielime pou\u017e\u00edvan\u00edm s\u00faborov cookies a \u010fal\u0161\u00edch sie\u0165ov\u00fdch identifik\u00e1torov, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje. Kliknut\u00edm na tla\u010didlo \u201eS\u00fahlas\u00edm\u201c<\/strong> n\u00e1m dovol\u00edte uklada\u0165 na va\u0161om koncovom zariaden\u00ed cookies webu mall.sk a tie\u017e na\u0161ich partnerov (napr. vyh\u013ead\u00e1va\u010dov alebo soci\u00e1lnych siet\u00ed), poskytnete n\u00e1m pr\u00edstup k v\u00e1\u0161mu koncov\u00e9mu zariadeniu, dovol\u00edte n\u00e1m sprac\u00fava\u0165 niektor\u00e9 va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje, a to vr\u00e1tane profilovania, trhov\u00fdch a \u0161tatistick\u00fdch anal\u00fdz. Nastavenie cookies, personaliz\u00e1cie a reklamy m\u00f4\u017eete zmeni\u0165 pod tla\u010didlom \u201eUpravi\u0165 nastavenia\u201c<\/strong>. Kliknut\u00edm na \u201ePrija\u0165 iba nevyhnutn\u00e9\u201c<\/strong> bud\u00fa pou\u017eit\u00e9 iba tie cookies, ktor\u00e9 potrebujeme na prev\u00e1dzku webu. S\u00fakromie na webe je ve\u013emi d\u00f4le\u017eit\u00e9. Ako n\u00e1\u0161ho z\u00e1kazn\u00edka by sme v\u00e1s preto radi upozornili na t\u00e9my, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa ochrany v\u00e1\u0161ho s\u00fakromia na webe MALL.sk.<\/p> \t\t<\/span> \t\t Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje spracov\u00e1vame pre vedenie v\u00e1\u0161ho u\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9ho \u00fa\u010dtu, prisp\u00f4sobenie na\u0161ich pon\u00fak a \u010fal\u0161ie \u00fa\u010dely. Pre preh\u013eadnos\u0165 sme pripravili samostatn\u00fa sekciu, v ktorej n\u00e1jdete v\u0161etko o spracovan\u00ed a ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov, prenos \u00fadajov mimo EU a va\u0161ich pr\u00e1vach.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_second_part":" Nechceme v\u00e1m posiela\u0165 ponuky, ktor\u00e9 v\u00e1s nezauj\u00edmaj\u00fa. Upravujeme ich pod\u013ea toho, na ak\u00fd tovar sa u n\u00e1s pozer\u00e1te (aj ke\u010f sa neprihl\u00e1site), \u010do nakupujete, alebo ak\u00e9 na\u0161e e-maily v\u00e1s zaujm\u00fa a \u00fadaje, ktor\u00e9 z toho odvod\u00edme. S ponukami v\u00e1s potom oslovujeme elektronicky alebo ich zobrazujeme na webe.<\/p>","gdpr_modal_logged_in_title":"Nov\u00e9 princ\u00edpy ochrany s\u00fakromia na MALL.SK","gdpr_modal_logged_in_submit":"Rozumiem","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation_link":"\/osobne-udaje","gdpr_modal_logged_in_personal_infomation":"Zobrazi\u0165 sekciu Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization":"Upravi\u0165 personaliz\u00e1ciu","gdpr_modal_logged_in_edit_personalization_link":"\/nastavenie-sukromia","gdpr_modal_logged_in_edit_sending_news":"Upravi\u0165 zasielanie pon\u00fak","hdg_recently_viewed_items":"Naposledy ste si pozerali","homecredit_interest_rate":"\u00darokov\u00e1 sadzba","homecredit_close":"Zavrie\u0165 detail","msg_no-product-in-category":"Ospravedl\u0144ujeme sa, v tejto chv\u00edli nie s\u00fa v danej kateg\u00f3rii \u017eiadne produkty.","vip_program_price_badge":"Zlacnen\u00e9 o","vip_plus_program_price_badge":"Zlacnen\u00e9 o","pet_modal_title_waiting":"Vypl\u0148te \u00fadaje o va\u0161om mazn\u00e1\u010dikovi","pet_modal_title":"Nie\u010do sa zmenilo?","pet_modal_description_waiting":"U\u017e len p\u00e1r kliknut\u00ed a budete \u010dlenom na\u0161ej svorky.","pet_modal_description":"Vypl\u0148te nov\u00e9 \u00fadaje, ale pozor! Ak v\u0161etky \u00fadaje vyma\u017eete, vyst\u00fapite z n\u00e1\u0161ho klubu","pet_modal_edit_animal":"Upravi\u0165","pet_modal_input_animal_label_part1":"V\u00e1\u0161","pet_modal_input_animal_label_part2":"mil\u00e1\u010dik je","pet_modal_input_animal_invalid":"Zvo\u013ete mazn\u00e1\u010dika","pet_modal_input_other-animal_label":"Druh","pet_modal_input_other-animal_option_select":"Vyberte\u2026","pet_modal_input_other-animal_invalid":"Zadajte druh mazn\u00e1\u010dika","pet_modal_input_pet-name_label":"Meno mazn\u00e1\u010dika","pet_modal_input_pet-name_invalid":"Zadajte meno mazn\u00e1\u010dika","pet_modal_input_pet-name_max_char":"Pou\u017eite max. %s znakov","pet_modal_input_breed_label":"Plemeno","pet_modal_suggester_no_matches":"Ospravedl\u0148ujeme sa, v\u00fdsledok nen\u00e1jden\u00fd","pet_modal_input_breed_invalid":"Zadajte plemeno","pet_modal_input_birth_date_label":"D\u00e1tum narodenia","pet_modal_input_birth_date_invalid":"Zadajte d\u00e1tum narodenia mazn\u00e1\u010dika","pet_modal_castration_label":"Kastrovan\u00fd","pet_modal_castration_invalid":"Toto pole je povinn\u00e9","pet_modal_add_animal":"Prida\u0165 zvieratko","pet_modal_save":"Ulo\u017ei\u0165","pet_modal_leave_program":"Zmaza\u0165 v\u0161etko a vyst\u00fapi\u0165 z klubu","pet_modal_castration_yes":"ano","pet_modal_castration_no":"nie","pet_modal_castration_undefined":"nechcem uv\u00e1dza\u0165","pet_modal_castrated":"kastrovan\u00fd","pet_modal_uncastrated":"nevykastrovan\u00fd","pet_modal_castration_tooltip":"Vyplnen\u00edm m\u00f4\u017eeme v\u00e1\u0161mu mil\u00e1\u010dikovi pon\u00faknu\u0165 vhodnej\u0161ie krmivo","pet_animal_aquarium":"Akvarijn\u00e9 zviera","pet_animal_bird":"Vt\u00e1k","pet_animal_cat":"Ma\u010dka","pet_animal_dog":"Pes","pet_animal_horse":"K\u00f4\u0148","pet_animal_other":"In\u00e9","pet_animal_rodent":"Mal\u00e9 zviera (hlodavce)","pet_animal_terrarium":"Ter\u00e1rijn\u00fd zviera","loyalty_program_enter":"Vst\u00fapi\u0165 do klubu","pet_info_heading_waiting":" Dokon\u010dite pros\u00edm registr\u00e1ciu do klubu","pet_info_subheading_waiting":"Sta\u010d\u00ed vyplni\u0165 zop\u00e1r \u00fadajov o va\u0161om mil\u00e1\u010dikovi, zaberie v\u00e1m to min\u00fatu.","lc_finish_registration_club":"Dokon\u010di\u0165 registr\u00e1ciu","loyalty_program_member":"Ste \u010dlenom","pet_info_heading_member":" Vitajte v na\u0161ej svorke.","pl_hdg_bestseller":"Najpred\u00e1vanej\u0161ie","txt_free_delivery_plus":"Doprava zadarmo","sk_installments_button_title":"Spo\u010d\u00edta\u0165 spl\u00e1tky","revolving_calculate":"Spo\u010d\u00edta\u0165 spl\u00e1tky","refunds_calculate":"Spo\u010d\u00edta\u0165 spl\u00e1tky","show_more":"Zobrazi\u0165 viac","show_less":"Zobrazi\u0165 menej","filter_other_categories":"\u010eal\u0161ie kateg\u00f3rie","hdg_prod_detail_gifts_less":"Zobrazi\u0165 menej","send_loan_request":"Pokra\u010dova\u0165...","baz_products":"Tovar II. akosti v ponuke","cheap":"Lacn\u00e9","exclusive":"Luxusn\u00e9","high_ranked":"Kvalitn\u00e9","new_products":"Novinky v ponuke","in_stock":"na sklade","label_action":"Akcia","label_sale_lc":"v\u00fdpredaj","time-days_one":"de\u0148","time-days_two":"time-days_two","time-days_few":"dni","time-days_many":"time-days_many","time-hours_one":"hodina","time-hours_few":"hodiny","time-hours_other":"hod\u00edn","time-minutes_one":"min\u00fata","time-minutes_few":"min\u00faty","time-minutes_other":"min\u00fat","time-seconds_one":"sekunda","time-seconds_few":"sekundy","time-seconds_other":"sek\u00fand","reviews_dialog_title_thanks":"\u010eakujeme za hodnotenie","reviews_dialog_title_rating":"Hodnotenie produktu","reviews_dialog_title_review":"Recenzia produktu","reviews_fill":"Dopl\u0148te recenziu k svojmu hodnoteniu.","reviews_help_others":"Pom\u00f4\u017eete tak ostatn\u00fdm pri v\u00fdbere vhodn\u00e9ho produktu.","reviews_add":"Prida\u0165 recenziu","reviews_dont_fill":"Nechcem prida\u0165 recenziu","reviews_message_title":"Text recenzie","symbols":"znakov","agree_showing_name":"S\u00fahlas\u00edm so zverejnen\u00edm m\u00f4jho mena a priezviska pri hodnoten\u00ed produktu","reviews_save_review":"Ulo\u017ei\u0165 recenziu","reviews_save_failed":"Odoslanie zlyhalo. Sk\u00faste recenziu ulo\u017ei\u0165 znova.","reviews_big_picture":"Pripojen\u00fd obr\u00e1zok je pr\u00edli\u0161 ve\u013ek\u00fd. Maxim\u00e1lna ve\u013ekos\u0165 je %1% MB.","reviews_empty":"Pre odoslanie je potrebn\u00e9 vyplni\u0165 text recenzie alebo prida\u0165 v\u00fdhody a nev\u00fdhody.","reviews_pros":"V\u00fdhody","reviews_max_pros_count":"Nemo\u017eno prida\u0165 \u010fal\u0161iu v\u00fdhodu","reviews_add_pro":"Prida\u0165 v\u00fdhodu","reviews_cons":"Nev\u00fdhody","reviews_max_cons_count":"Nemo\u017eno prida\u0165 \u010fal\u0161iu nev\u00fdhodu","reviews_add_con":"Prida\u0165 nev\u00fdhodu","reviews_images":"Obr\u00e1zky","reviews_add_image":"Pripoji\u0165 obr\u00e1zok","reviews_max_images_count":"Maxim\u00e1lny po\u010det obr\u00e1zkov pri recenzii je %1%","reviews_max_image_size":"max. povolen\u00e1 ve\u013ekos\u0165 s\u00faboru: %1% MB","reviews_images_agreement":"Nahrat\u00edm fotografie s\u00fahlas\u00edte s jej zverejnen\u00edm v recenzii.","reviews_change_review":"Zmeni\u0165 hodnotenie","reviews_dialog_title_next":"Chcete hodnoti\u0165 \u010fal\u0161\u00ed produkt z objedn\u00e1vky?","reviews_satisfied":"Ako ste s produktom spokojn\u00ed?","cta_information_more":"Viac inform\u00e1ci\u00ed","avail_stock_before_christmas_list":"Na sklade - do Vianoc u v\u00e1s","avail_stock_after_christmas_list":"Na sklade - po Vianociach u v\u00e1s","avail_stock-central":"Na sklade MALL","avail_stock-partner2":"Skladom u partnera","avail_stock_around":"Tovar u v\u00e1s okolo","avail_stock-mall":"Na sklade","txt_date_delivery":"m\u00f4\u017eete ma\u0165","avail_supplier":"U dod\u00e1vate\u013ea","date_tomorrow":"zajtra","avail_stock":"Na sklade","big_brands_migration_bg_color_v1":"#B9B8EC","big_brands_migration_bg_image_v1":"43223012","big_brands_migration_button_v1":"Nav\u0161t\u00edvi\u0165 sekciu m\u00f3da","big_brands_migration_content_v1":" Pr\u00edpadn\u00e9 opravy rie\u0161ite priamo s nami, plat\u00ed na elektronick\u00e9 aj mechanickej poruchy po vypr\u0161an\u00ed z\u00e1konnej z\u00e1ruky. V\u0161etky potrebn\u00e9 inform\u00e1cie r\u00fdchlo zist\u00edte na telef\u00f3nnom \u010d\u00edsle 02 \/ 3233 1905 alebo v sekcii \"V\u0161etko o n\u00e1kupe\".<\/p>","txt_warranty_description_b":" Pr\u00edpadn\u00e9 opravy rie\u0161ite priamo s nami \u2013 plat\u00ed to pre elektronick\u00e9 aj mechanick\u00e9 poruchy po vypr\u0161an\u00ed z\u00e1konnej z\u00e1ruky.<\/p> AKCIA<\/strong> \u2013 v pr\u00edpade, \u017ee si pred\u013a\u017eite z\u00e1ruku o 3 roky, cena je len 2-kr\u00e1t vy\u0161\u0161ia<\/strong> ako pri pred\u013a\u017eenej z\u00e1ruke o 1 rok<\/strong>. V\u0161etky inform\u00e1cie o pred\u013a\u017eenej z\u00e1ruke V\u00e1m radi povieme na \u0161peci\u00e1lnej telef\u00f3nnej linke: + 421 2 205 167 22<\/strong> Viac inform\u00e1ci\u00ed o pred\u013a\u017eenej z\u00e1ruke<\/a>","txt_return_guarantee_description_b":" Pre viac inform\u00e1ci\u00ed o slu\u017ebe, prejdite do sekcie \u201eV\u0161etko o n\u00e1kupe\u201c.<\/p>","txt_insurance_description_b":" Po\u0161koden\u00e9 zariadenie oprav\u00edme, neopravite\u013en\u00e9 alebo ukradnut\u00e9 vyplat\u00edme. V\u0161etky potrebn\u00e9 inform\u00e1cie r\u00fdchlo zist\u00edte na telef\u00f3nnom \u010d\u00edsle 02 \/ 3233 1905 alebo v sekcii \"V\u0161etko o n\u00e1kupe\".<\/p>","txt_digital_description_b":"K\u00fapte si spolu s tovarom potrebn\u00fd softv\u00e9r pre pr\u00e1cu aj z\u00e1bavu. S va\u0161im n\u00e1kupom ho k\u00fapite lacnej\u0161ie ne\u017e obvykle.","modal_cross_sell_info_heading_digital":"Nezabudnite na u\u017eito\u010dn\u00fd softv\u00e9r","modal_cross_sell_info_heading_extended_warranty":"Pred\u013a\u017een\u00e1 z\u00e1ruka","modal_cross_sell_info_heading_insurance":"Poistenie proti kr\u00e1de\u017ei a rozbitiu","modal_cross_sell_info_heading_return_guarantee":"Pred\u013a\u017ei\u0165 mo\u017enos\u0165 vr\u00e1tenie","modal_cross_sell_info_heading_warranty":"Pred\u013a\u017een\u00e1 z\u00e1ruka","prices_from":"od","msg_unregistered_customer_digital_content":"Zak\u00fapenie licencie bez registr\u00e1cie nie je mo\u017en\u00e9.","msg_cart_step_3_certificates_removed":"Va\u0161a z\u013eava bola odobran\u00e1.","cart3_invalid_transport":"Skontrolujte, pros\u00edm, nastavenie dopravy.","cart3_partially_valid_transport":"Vyberte, pros\u00edm, dopravu pre %1% z\u00e1sielku","cart3_invalid_payment":"Zvo\u013ete, pros\u00edm, platbu.","cart3_incomplete_payment":"Dokon\u010dite pros\u00edm v\u00fdber sp\u00f4sobu platby tejto z\u00e1sielky.","cart3_payment_no_longer_valid":"Zvolen\u00e1 platba u\u017e nie je dostupn\u00e1. Zvo\u013ete, pros\u00edm, in\u00fa platbu.","cart3_payment_removed":"Zvolen\u00fa platbu nemo\u017eno pou\u017ei\u0165. Zvo\u013ete, pros\u00edm, in\u00fa platbu","cart3_fatal_error":"Nastala neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba. Sk\u00faste, pros\u00edm, nesk\u00f4r.","cart3_delivery_changed":"Doprava bola zmenen\u00e1.","authorization_error":"Bohu\u017eia\u013e, vyskytla sa chyba, overenie neprebehlo \u00faspe\u0161ne.","cart3_no_longer_valid":"Platnos\u0165 V\u00e1\u0161ho ko\u0161\u00edka vypr\u0161ala. Na\u010d\u00edtajte, pros\u00edm, str\u00e1nku op\u00e4\u0165 a vyberte sp\u00f4sob dopravy a platby.","cart3_remove_delivery_failed":"Odobranie dopravy zlyhalo. Sk\u00faste, pros\u00edm, nesk\u00f4r.","certificate_rel_disc_overridden":"Hodnota objedn\u00e1vky je pre pou\u017eitie certifik\u00e1tu pr\u00edli\u0161 n\u00edzka.","cart3_cart_reservation_failure":"Omlouv\u00e1me se, do\u0161lo ke zm\u011bn\u011b dostupnosti zbo\u017e\u00ed. Pros\u00edm, opakujte v\u00fdb\u011br dopravy.","err_request_timeout":"Neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba. Sk\u00faste, pros\u00edm, znova","err_installment_calculator_data_load":"Pri komunik\u00e1cii s poskytovate\u013eom spl\u00e1tok sa vyskytla neo\u010dak\u00e1van\u00e1 chyba.","completed":"Hotovo","show_offer":"Zobrazi\u0165 ponuku","filter_offer":"Ponuku si m\u00f4\u017eete n\u00e1sledne upravi\u0165 pomocou filtr\u00e1cie.","previous":"predch\u00e1dzaj\u00faca","skip":"presko\u010di\u0165","next":"\u010fal\u0161ia","no_products_in_selections":"Pre dan\u00fd v\u00fdber neboli n\u00e1jden\u00e9 \u017eiadne pon\u00fakan\u00e9 v\u00fdrobky.","header_mobile_menu":"Menu","cta_category_all_departments":"V\u0161etky oddelenia","cta_category_select":"Vyberte si kateg\u00f3riu","cta_wishlist_quantity":"ks","hdg_account":"M\u00f4j \u00fa\u010det","cta_wishlist_part_1":"M\u00f4j n\u00e1kupn\u00fd","cta_wishlist_part_2":"zoznam","cta_logout":"Odhl\u00e1si\u0165","back_to_gift_helper_button_title":"Sp\u00e4\u0165","cta_added":"Pridan\u00e9","cta_buy_now":"Prida\u0165 do ko\u0161\u00edka","cta_hide_params":"Skry\u0165 \u010fal\u0161ie parametre","next_parameters":"\u010eal\u0161ie parametre","next_params":"\u010fal\u0161ie hodnoty","close_params":"skry\u0165 \u010fal\u0161ie hodnoty","txt_to":"Do","txt_over":"Nad","confirm_filter":"Potvrdi\u0165 filter","msg_watchdog_loading":"Nastavujem str\u00e1\u017eenie...","act_watchdog_remove":"Zru\u0161i\u0165 str\u00e1\u017eenie","txt_watchdog_availability_active":"Dostupnos\u0165 je u\u017e str\u00e1\u017een\u00e1","txt_watchdog_price_active":"Cena je u\u017e str\u00e1\u017een\u00e1 (pre pokles na %1%<\/span>).","days_shorthand":"d","hours_shorthand":"h","minutes_shorthand":"m","seconds_shorthand":"s","product-box-offer-ended":"Akcia skon\u010dila","cta_payment_change-method_cash-on-delivery":"Zmeni\u0165 na platbu dobierkou","txt_detail_availability_centre":"Osobn\u00fd odber","txt_detail_availability_carrier":"Doru\u010denie dopravcom","txt_detail_availability_outlet":"Osobn\u00fd odber na v\u00fddajnom mieste mimo Bratislavy","txt_availability_cash_carry":"Osobn\u00fd odber %1% ZADARMO, <\/b>","hdg_marketplace_availability":"Na sklade u partnera","txt_marketplace_availability":"Produkty v r\u00e1mci partnersk\u00e9ho predaja s\u00fa dopravovan\u00e9 dopravcom dan\u00e9ho partnera priamo z jeho skladov, ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017eu nach\u00e1dza\u0165 v zahrani\u010d\u00ed. Cena a term\u00edn doru\u010denia sa preto m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti na zvolenom tovare a pr\u00edslu\u0161nom partnerovi. Inform\u00e1ciu o term\u00edne a cene doru\u010denia vybran\u00e9ho tovaru n\u00e1jdete v ko\u0161\u00edku v kroku \"Doprava a platba\".","hdg_detail_availability":"Kedy bude tovar u v\u00e1s?","txt_detail_availability":"Tovar je na sklade<\/strong> v na\u0161om distribu\u010dnom centre a teda pripraven\u00fd na okam\u017eit\u00fa exped\u00edciu k v\u00e1m.","hdg_detail_availability_supplier":"U dod\u00e1vate\u013ea","txt_detail_availability_supplier":" Tovar sa nach\u00e1dza v sklade n\u00e1\u0161ho dod\u00e1vate\u013ea.<\/b><\/p> V pol\u00ed\u010dku za dostupnos\u0165ou vid\u00edte predpokladan\u00fd d\u00e1tum, kedy v\u00e1m bude tovar doru\u010den\u00fd.<\/p>","hdg_detail_availability_external":"Kedy bude tovar u v\u00e1s?","txt_detail_availability_external":"Tovar je na sklade<\/strong> v na\u0161om distribu\u010dnom centre a teda pripraven\u00fd na okam\u017eit\u00fa exped\u00edciu k v\u00e1m.","hdg_detail_availability_central":"Na centr\u00e1lnom sklade MALL","txt_detail_availability_central":" Tento tovar je na centr\u00e1lnom sklade MALL.<\/p> V pol\u00ed\u010dku za dostupnos\u0165ou je uveden\u00fd predpokladan\u00fd d\u00e1tum, kedy v\u00e1m bude tovar pri objednan\u00ed doru\u010den\u00fd.<\/p>","txt_avail_marketplace_on_demand":"Na objednanie u partnera","txt_marketplace_availability_on_demand":"Na objednanie u partnera","vip_program_welcome_modal_title":"Vitajte vo VIP cenovom programe","vip_program_welcome_modal_button":"Za\u010da\u0165 nakupova\u0165","hdg_deffered_payment_not_available":"Platobn\u00e1 met\u00f3da je nedostupn\u00e1","price_free":"0 \u20ac","cart_3_cod_no_limitation":"Platba kartou aj v hotovosti<\/b>","cart_3_cod_card_only":"Platba iba kartou<\/ b>","cart_3_cod_cash_only":"Platba len v hotovosti<\/b>","cart_3_cod_no_limitation_all":"Platba u v\u0161etk\u00fdch z\u00e1sielok kartou aj v hotovosti <\/ b>","cart_3_cod_card_only_all":"Platba pri v\u0161etk\u00fdch z\u00e1sielok iba kartou<\/ b>","cart_3_cod_cash_only_all":"Platba pri v\u0161etk\u00fdch z\u00e1sielok iba v hotovosti<\/b>","btn_payment_show_more_options":"\u010eal\u0161ie mo\u017enosti platby","btn_payment_show_options":"Mo\u017enosti platby","continue":"Pokra\u010dova\u0165","hdg_cart_step_3_choose_payment":"Vyberte platbu","deferred_payment_continue":"Vybra\u0165 spl\u00e1tky","installment_calculator_annual_interest_rate":"\u00farokov\u00e1 sadzba","installment_calculator_apr":"RPMN","installment_calculator_choose":"K\u00fapi\u0165 na spl\u00e1tky","installment_calculator_close":"Sp\u00e4\u0165","installment_calculator_close_detail":"Zavrie\u0165 detail","installment_calculator_including_charges":"vr. dopravy","installment_calculator_no_increase":"0% nav\u00fd\u0161enie","installment_calculator_show_detail":"Zobrazi\u0165 detail","installment_calculator_title":"Chcem si vybra\u0165 vlastn\u00e9 spl\u00e1tky","installment_calculator_total_amount":"Celkem zaplat\u00edte","installment_calculator_selected_installment":"Vybran\u00e1 spl\u00e1tka","installment_calculator_insurance":"Poistenie","installment_calculator_deposit_amount":"Priama platba","installment_calculator_installments":"Spl\u00e1tky","cetelem_installments_payment_terms_and_conditions":"Podmienky a viac inform\u00e1ci\u00ed o spl\u00e1tkach<\/a>","use_existing_card":"Pou\u017ei\u0165 kartu z predch\u00e1dzaj\u00faceho n\u00e1kupu","use_different_card":"Pou\u017ei\u0165 in\u00fa kartu","use_different_card_note":"Po odoslan\u00ed objedn\u00e1vky v\u00e1s presmerujeme na zabezpe\u010den\u00fa platobn\u00fa br\u00e1nu, do ktorej zad\u00e1te platobn\u00e9 \u00fadaje.","card_logo_cart":"
Prev\u00e1dzkovate\u013eom va\u0161ich osobn\u00fdch \u00fadajov bude spolo\u010dnos\u0165 Internet Mall Slovakia s.r.o. a tie\u017e niektor\u00ed partneri, s ktor\u00fdmi spolupracujeme. Va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje bud\u00fa sprac\u00favan\u00e9 na \u00fa\u010dely jednoduch\u00e9ho pou\u017e\u00edvania na\u0161ich str\u00e1nok a slu\u017eieb, prezent\u00e1cie vhodn\u00e9ho obsahu a personalizovan\u00fdch rekl\u00e1m, merania rekl\u00e1m a obsahu, vytv\u00e1rania \u0161tatist\u00edk a zlep\u0161ovania funkci\u00ed. Udelenie s\u00fahlasu je dobrovo\u013en\u00e9. S\u00fahlas m\u00f4\u017eete kedyko\u013evek odvola\u0165 alebo obnovi\u0165 v z\u00e1lo\u017eke Nastavenie s\u00fakromia<\/a>. Odvolan\u00edm s\u00fahlasu nie je dotknut\u00e1 z\u00e1konnos\u0165 sprac\u00favania vykonan\u00e9ho pred t\u00fdmto odvolan\u00edm. Viac inform\u00e1ci\u00ed o sprac\u00favan\u00ed \u00fadajov a na\u0161ich partneroch n\u00e1jdete na tejto str\u00e1nke<\/a>.","consent_panel_settings_url":"\/ochrana-sukromia","consent_panel_accept_necessary":"Prija\u0165 iba nevyhnutn\u00e9","nxt_legal_consent_settings":"Upravi\u0165 nastavenie","txt_current_views_info_campaign_one":"%1% \u010dlov\u011bk pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_two":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_few":"%1% lid\u00e9 pr\u00e1v\u011b sleduj\u00ed","txt_current_views_info_campaign_many":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","txt_current_views_info_campaign_other":"%1% lid\u00ed pr\u00e1v\u011b sleduje","gdpr_modal_logged_in_first_part":"Spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov<\/h3> \t\t
Personaliz\u00e1cia pon\u00fak<\/h3> \t\t
Na tejto str\u00e1nke n\u00e1jdete v\u0161etky produkty z Bigbrands.sk, tak ako ste zvyknut\u00fd. <\/h2>Z\u00e1rove\u0148 si m\u00f4\u017eete vybera\u0165 z \u010fal\u0161\u00edch produktov, ktor\u00e9 v\u00e1m MALL.SK pon\u00faka.<\/span>
Nezabudnite nav\u0161t\u00edvi\u0165 aj MALL klub Bigbrands<\/h2>Ako z\u00e1kazn\u00edk Bigbrands.sk ste sa stali automaticky \u010dlenom klubu. Pre\u010d\u00edtajte si, ak\u00e9 v\u00fdhody v\u00e1m \u010dlenstvo v klube pon\u00faka a z\u00edskajte viac inform\u00e1ci\u00ed<\/a>.<\/span>","big_brands_migration_logo_v1":"43226309","big_brands_migration_title_v1":"VITAJTE NA MALL.SK v oddelen\u00ed m\u00f3dy","big_brands_migration_url_v1":"znackove-oblecenie","big_brands_migration_bg_color_v2":"#B9B8EC","big_brands_migration_bg_image_v2":"43223012","big_brands_migration_button_v2":"Nav\u0161t\u00edvi\u0165 sekciu m\u00f3da","big_brands_migration_content_v2":"
Na tejto str\u00e1nke n\u00e1jdete v\u0161etky produkty z BigBrands.sk, ako ste zvyknut\u00ed. <\/h2>Do svojho \u00fa\u010dtu sa m\u00f4\u017eete na\u010falej bez probl\u00e9mov prihl\u00e1si\u0165.
N\u00e1jdete tam hist\u00f3riu va\u0161ich objedn\u00e1vok a \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie tak, ako ste zvyknut\u00fd.<\/span>
Nezabudnite nav\u0161t\u00edvi\u0165 tie\u017e MALL klub BigBrands<\/h2>Ak ste odberate\u013eom newsletteru, ste automaticky \u010dlenom klubu.
Ak newsletter neodober\u00e1te, vst\u00fapte do klubu a vyu\u017e\u00edvajte jeho v\u00fdhody.
Na tejto str\u00e1nke n\u00e1jdete v\u0161etky produkty z Bambino.sk, tak ako ste zvyknut\u00fd. <\/h2> Z\u00e1rove\u0148 si m\u00f4\u017eete vybera\u0165 z \u010fal\u0161\u00edch produktov, ktor\u00e9 v\u00e1m MALL.SK pon\u00faka.<\/span >
Nezabudnite nav\u0161t\u00edvi\u0165 aj MALL klub Pre deti<\/h2> Ako z\u00e1kazn\u00edk Bambino.sk ste sa stali automaticky \u010dlenom klubu. Pre\u010d\u00edtajte si, ak\u00e9 v\u00fdhody v\u00e1m \u010dlenstvo v klube pon\u00faka a z\u00edskajte viac inform\u00e1ci\u00ed<\/a>.<\/span >","pro_deti_migration_logo_v1":"43234916","pro_deti_migration_title_v1":"VITAJTE NA MALL.SK v oddelen\u00ed pre deti","pro_deti_migration_url_v1":"pre-deti","pro_deti_migration_bg_color_v2":"#37BECC","pro_deti_migration_bg_image_v2":"43229554","pro_deti_migration_button_v2":"Nav\u0161t\u00edvi\u0165 sekciu pre deti","pro_deti_migration_content_v2":"
Na tejto str\u00e1nke n\u00e1jdete v\u0161etky produkty z Bambino.sk tak, ako ste zvyknut\u00fd. <\/h2>Do svojho \u00fa\u010dtu sa m\u00f4\u017eete na\u010falej bez probl\u00e9mov prihl\u00e1si\u0165.
N\u00e1jdete tam hist\u00f3riu va\u0161ich objedn\u00e1vok a \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie tak, ako ste zvyknut\u00fd.<\/span>
Nezabudnite nav\u0161t\u00edvi\u0165 aj MALL klub Pre deti<\/h2>Ak ste odberate\u013eom newsletteru, ste automaticky \u010dlenom klubu.
Ak newsletter neodober\u00e1te, vst\u00fapte do klubu a vyu\u017e\u00edvajte jeho v\u00fdhody.
Pred\u013a\u017ete si z\u00e1konn\u00fa z\u00e1ruku o 1, 2 alebo 3 roky.<\/h3>
Pred\u013a\u017ete si z\u00e1konn\u00fa z\u00e1ruku o 1, 2 alebo 3 roky.<\/h3>
Z\u00edskajte mo\u017enos\u0165 vr\u00e1tenia nepo\u0161koden\u00e9ho tovaru do 2 mesiacov po n\u00e1kupe<\/h3>
Ochr\u00e1\u0148te svoje zariadenie kdeko\u013evek na svete.<\/h3>