Nový autorov román privádza čitateľov na Hlučínsko, do česko-poľského pohraničia. Odohráva sa v blízkej budúcnosti, kedy sa z Európskej únie stáva federácia. Zlievač Johan Kott a baník Truda Lassová žijú v domčekoch pod landeckou skalou na periférii Ostravy. Traky, zlievačské nohavice a obnosená košeľa, to je Johan. Je šťastný, keď si môže vyjsť na záhradu, kde v rybníku chová zlaté rybky a chladí pivo, ktoré s Trudou popíjajú. Ich pokojný život je však narušený stavbou lanovky, ktorá má spájať bývalý priemyselný areál Dolných Vítkovíc s vrchom Landek. Johanova dcéra sa po rozvode vracia domov a častejšie prichádza aj Trudin syn, ktorého manželka, predsedníčka poľskej separatistickej strany Liga Sliezska, bola za záhadných okolností zavraždená. Rázovitý svet Hlučínska približuje aj prajzský dialekt.