Druhé, brožované vydanie románu od autora bestselleru Muž menom Ove. Pre väčšinu ľudí neznamená víťazstvo na juniorských majstrovstvách v ľadovom hokeji nič moc, ale pre obyvateľov Medvedena to znamená všetko. Také víťazstvo by totiž mohlo pritiahnuť pozornosť k upadajúcemu mestečku: prilákať štátne dotácie aj talentovaných športovcov, ktorí by dali Medvedínu prednosť pred väčšími mestami v kraji. Také víťazstvo by rozhodne znamenalo všetko pre chudého tínedžera Amata, ktorý je všade mimo ľadu za otĺkanka; pre Kevina, hviezdu juniorského družstva, stojaceho len krôčik od žiarivej budúcnosti v NHL; aj pre Petera, obetavého športového riaditeľa HC Medvědín, ktorého vlastná profesionálna hokejová kariéra skončila tragédiou. Tím má šancu splniť sny celého mesta. Lenže jednej noci počas zapíjania semifinálového víťazstva sa čosi odohrá medzi Kevinom a Peterovou dcérou – a zrazu je všetko inak. Ako vlny po rybníku sa celým Medvedenom začnú šíriť obvinenia. V honbe za úspechom tímu je ťažké rozpoznať hranicu medzi pravdou a lžou, slepou lojalitou a skutočnou dôverou. Nakoniec musí jeden mladý muž nájsť odvahu povedať nahlas to, čo nikto zjavne nechce počuť.