Román súčasnej tahitskej spisovateľky Celestine Hitiura Vaité (nar. 1966) Chlebovník je jej prvotinou, za ktorou získala Cenu literárnych študentov Univerzity Francúzskej Polynézie. Chlebovník sa v tejto časti sveta tiež čoskoro po vydaní stal na dlhú dobu najčítanejšou knihou. Autorka, ktorá vyrastala v tahitskej rybárskej dedine Faaa (ale s jediným medzinárodným letiskom v oblasti), v Chlebovníku zachytáva život na tomto najväčšom ostrove Francúzskej Polynézie koncom XX. storočia očami ich pôvodných obyvateľov, so všetkými kontrastmi, ktoré prináša stret tunajšieho životného štýlu so všadeprítomnou globalizáciou. Čitatelia sa tu zoznámia so zdanlivo všedným životom Tahiťanov, plným nevšedných príbehov o láske, so životnými osudmi i osobitými vzťahmi v široko rozprestretej rodinnej komunite. Originálne príhody Matereny a jej druha Pita upútavajú predovšetkým svojbytným štýlom a nevšedným humorom. Česká republika sa vydaním Chlebovníka tahitskej spisovateľky Celestine Hitiura Vaité, ktorá v súčasnosti žije v Austrálii, stáva už 15. krajinou, kde boli diela tejto autorky preložené. Kniha vychádza v preklade Vladimíry Gosset.