Príbeh anglickej učiteľky Harriet Leeovej a jej šestnásťročnej dcéry Perdity sa spočiatku zdá byť úplne všedný. Čitateľ sa však čoskoro ocitne uprostred surreálneho víru rozprávania, ktoré ho zo súčasného Londýna unesie do (možno imaginárnej) krajiny Harrietina detstva, kde jej rodina pečie neobyčajný perník. Najradšej zo všetkých ho má Harrietina priateľka Gretel, mysteriózna figúra, ktorá Harriet zasahuje do života úplne nepredvídateľným spôsobom a kvôli ktorej začne o dlhé roky neskôr Harrietina dcéra pátrať po tajomstve svojho pôvodu – a onen surreálny vír sa roztočí ešte viac… Román Perník výrečne dokladá, prečo sa Helen Oyeyemi radí k najuznávanejším britským spisovateľom súčasnosti: jej fantaskné rozprávanie so snovým nádychom čerpá inšpiráciu z rozprávkových príbehov, stavia na archetypoch, odkazuje na klasickú literatúru aj pop-kultúru, a to všetko robí nesmierne vycibreným.

Medovník je prenádherný a omamne originálny román (…) Helen Oyeyemi ním preukazuje, že je jedným z najlepších anglofónnych autorov dneška. – National Public Radio

Čítať vety Helen Oyeyemi je ako chytiť za chvost ohromné a neskrotné živé stvorenie bez toho, aby čitateľ čo i len tušil, aké že stvorenie to vlastne je. Všetko v jej písaní je také živé, nepredvídateľné, miestami vrtošivé, miestami zlovestné, veľmi často bizarné, a vždy celkom kúzelné (…) Hlboko inteligentný román postavený na nespútanej imaginácii. – New York Times

Píše dnes vôbec niekto porovnateľne ako Oyeyemi? (…) Nie je nadsadené konštatovať, že Helen Oyeyemi je génius. – Los Angeles Times

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky.