Vydavateľstvo Opus pokračuje v systematickom vydávaní diela Ingeborg Bachmannovej prekladom jej nedokončeného románu Prípad Franza. Aj v tomto románe spracováva I. Bachmannová autobiografické momenty a „problémové konštanty“ svojho života (zúročila tu napríklad zážitky zo svojej cesty do Egypta a Sudánu v r. 1964, kedy sa liečila z ťažkej životnej krízy). Z osobnej skúsenosti sa snaží vyvodiť všeobecnejšiu platnosť, všeobecnejšiu výpoveď o spoločnosti, preto onen „prípad“ v titule. Pre I. Bachmannovú snáď viac ako pre iného autora platí, že pokiaľ je niečo nevysloviteľné, má sa práve umelec, spisovateľ, pokúšať toto nevysloviteľné nejakým spôsobom sformulovať, stvárniť, vysloviť.