Od roku 1746, kedy vyšla prvýkrát, neopúšťa kniha Augustína Calmeta o zjaveniach rebríčok bestsellerov. Aj napriek tomu možno tvrdiť, že nebola nikdy docenená; práve preto vychádza táto komentovaná štúdia, ktorá toto dielo ponúka českému čitateľovi v perspektíve svojej doby aj dneška. Kardinála Calmeta upútali správy o maďarských a slovanských upíroch a pustil sa do ich skúmania. Nazhromaždil tak pozoruhodné množstvo dokladov o podobných javoch takmer z celej vtedajšej Európy a pre porovnanie preštudoval aj mnoho starých prameňov. Odmietal všetko, čo považoval za výtvor miestnych povier, ale zároveň preveroval všetko, čo sa vzťahovalo k otázke prežitia po telesnej smrti. Jednotlivé prejavy dokumentoval na 150 viac menej presných prípadoch, čím položil základ na výskum klinickej smrti. Jeho výsledky ho v najväčšej pravdepodobnosti doviedli aj k prijatiu myšlienky reinkarnácie, o ktorej však z pochopiteľných dôvodov nemohol hovoriť otvorene. V podstate dodržal modernú vedeckú metódu: vyhol sa vlastným záverom a konečný súd nechal úplne na čitateľovi. Táto kniha je voľným doplnením publikácie Jaromíra Kozáka nahliadnutie za oponu smrti, ktorá mapuje vývoj v poznaní klinickej smrti v Európe za posledných 300 rokov a súčasne predkladá aj východisko k ďalšiemu nadobúdaniu poznatkov s využitím schopností, ktoré driemajú v každom z nás.