V poslednej dobe sa obraz najväčšej psovitej šelmy žijúcej v našich zemepisných šírkach značne zmenil. Vlka si určite všetci pamätáme z rozprávok, kde vystupuje takmer vždy ako zlý, krvilačný a niekedy aj hlúpy tvor, ktorý zožerie Karkulku i babičku. Podľa starších vedeckých poznatkov vlk agresívne bráni svoje miesto v hierarchii svorky a všeobecne si začína voči živým bytostiam ako stroj na zabíjanie.
Tento po stáročia zaužívaný obraz vlka sa ale v postupne začína meniť. Zatiaľ čo predchádzajúce znalosti o vlkoch a vlčích svorkách boli získavané hlavne pozorovaním zvierat v zajatí, v poslednom čase majú vedci k dispozícii zariadenia, ktoré im umožňujú pozorovanie a sledovanie vlkov v ich prirodzenom prostredí v prírode. A čo sa nestalo – obraz vlka sa obratom rapídne otočil!
Naša kniha podáva podľa najnovších vedeckých poznatkov pohľad na vlka ako na plachého lovca, starajúceho sa o rodinu a patriaceho do prírody, ktorá nás obklopuje. Naproti tomu úloha ľudí pri prenasledovaní tejto šelmy je objektívne zhodnotená tak, že vraždiacou beštiou je vlastne človek.

Toto vydané je doplnené o najnovšie poznatky vlkov v Českej republike a na Slovensku.